D'abord amateur en orgue liturgique dans le diocèse d'Angers, Bernard Gélineau, né en 1954, suivit ensuite une formation classique en cor et en écriture musicale dans les conservatoires d'Angers et d'Issy-les-Moulineaux. Il dirigea le conservatoire de Château-Gontier (53) de 1985 à 2016, titulaire du CA de professeur chargé de direction. Il y enseigna l'écriture musicale. Il est président du Centre Grégorien Saint-Pie-X et du Groupe Sainte-Cécile pour l'éducation musicale.
Depuis quelques années, il compose des polyphonies latines ou françaises pour la liturgie. Il est aussi auteur de nombreux arrangements pour le Chœur Saint-Michel et récemment de chansons pour enfants. Voici quelques-unes de ses polyphonies sacrées.
Anima Christi
Pour répondre à une composition moderne, malheureusement trop répandue dans nos milieux, Bernard Gélineau a composé une polyphonie sur cette belle prière. La polyphonie est très facile à apprendre car les voix entrent les unes après les autres et les mouvements mélodiques sont très naturels
La pièce est résolument en quatrième mode grégorien, c'est-à-dire ques les phrases se terminent par le demi-ton descendant (fa - mi) qui donne une sensation d'inachevé, l'impression d'entrer dans l'éternité. C'est exactement le contraire de la musique tonale où l'on reconnaît la tonalité et la fin d'une phrase par le demi-ton ascendant, mouvement de la sensible à la tonique (mi - fa). Voyez notre vidéo sur le sensible et la sensible.
La prosodie du texte latin est respectée en plaçant les appuis sur les accents latins, le plus souvent. Ainsi le rythme est libre, binaire ou ternaire selon les contraintes du texte.
Un arrangement en a été fait pour 4 voix égales, enregistré dans le CD Voce Magna du séminaire de Flavigny.
Voici la partition à 4 voix égales.
À l'Orient
Peu de cantiques existent pour la fête de l'Épiphanie. Bernard Gélineau propose une harmonisation de ce Noël Danois peu connu.
L'écriture est tonale cette fois et facilement accessible à une chorale paroissiale qui dispose des quatre pupitres.
Voici une version à 3 voix égales.
Dans le cœur de l'Église
La plupart des chants de sainte Thérèse que l'on peut trouver aujourd'hui sont très marqués par le romantisme finissant (l'époque de sa vie), voire par l'esprit de la "musique de variété". Cette polyphonie sur un texte de sainte Thérèse revêt un aspect plus grégorien ou apparenté aux anciens cantiques. On notera en particulier le refus de la sensible, mais cette fois dans un langage apparenté au deuxième mode grégorien (fa - sol et non fa# - sol). Le refrain est écrit en polyphonie (d'un niveau assez facile), tandis que les couplets sont comme des psalmodies grégoriennes à l'unisson, dans le respect du rythme du texte.
Respice Stellam
À la demande d'un prêtre de la Fraternité Saint-Pie-X, Bernard Gélineau a composé une polyphonie mêlant latin et français sur la prière bien connue de saint Bernard : Regarde l'étoile. Le texte est une traduction libre, par un père capucin.
La partition est plus complexe. Toutefois la première partie et la dernière, ainsi que le refrain, sont accessibles aux chorales de paroisse. Le couplet 5 peut être omis par une chorale de niveau moyen. En revanche l'œuvre complète mériterait un enregistrement par une chorale de bon niveau.
Âme de Jésus-Christ
Comme alternative au cantique du père des chants modernes, Bernard Gélineau propose une version à trois voix égales de cette même prière en français. Il veille à traduire "Jésus-Christ" pour s'éloigner de l'habitude protestante trop répandue aujourd'hui.
La pièce est en fa majeur, mais les phrases mélodiques tiennent plus du sixième mode grégorien (comme l'introït Requiem) car le compositeur évite bien souvent l'enchaînement de sensible (mi - fa). On peut noter aussi que les phrases se composent de récitations quasi grégoriennes sur la dominante du 6e mode. Les chorales d'enfants peuvent adopter ce cantique en quelques répétitions.
Cantique au Christ-Roi
Les manuels de chants sont souvent pauvres sur ce sujet, si cher à Mgr Lefebvre. Bernard Gélineau propose donc un cantique dans un style tonal néo-classique. Le refrain est à quatre voix, faciles à apprendre. Le couplet est monodique.